回到顶部

荷兰语周 | 对话《红楼梦》译者 | PAGEONE五道口

2024年9月28日 19:00 ~ 2024年9月28日 20:30

收起

活动票种
    付费活动,请选择票种
    展开活动详情

    活动内容收起

    ▏活动时间:9月28日(周六)19:00-20:30

    ▏活动地点:PAGEONE五道口店2F

    ▏主办方:荷兰驻华使馆 x PAGEONE

    ▏报名方式:请报名参加


     活 | 动 | 介 | 绍 


    和音乐演奏家表演作曲家的乐谱一样,译者扮演着文学作家的角色,他们将他人的作品完美呈现出来。三位荷兰著名的中国文学作品翻译家,林恪(Mark Leenhouts)、马苏菲(Silvia Marijnissen)和哥舒玺思(Anne Sytske Keijser)共同承担了将十八世纪中国小说杰作《红楼梦》从中文翻译成荷兰语的重任。历经超过12年的努力,他们合作翻译完成了首部《红楼梦》荷兰语全译本(120回),并于2021年11月在荷兰正式出版。

     

    作为把《红楼梦》翻译成荷兰语的“第一人”,他们也想与中国的读者分享翻译过程中的挑战与收获。荷兰驻华使馆将与PAGEONE书店(五道口店)联合举办《红楼梦译者分享会》,三位翻译巨匠将向中国读者分享翻译背后的故事并在现场解答大家的疑问,感兴趣的文学爱好者们赶快报名参加吧!




     活 | 动 | 背 | 景 


    荷兰语周(Week van het Nederlands)由弗拉芒-荷兰之家deBuren组织,荷兰语联盟共同资助,旨在推广荷兰语。


    自2015年以来,“荷兰语周”每年都将荷兰语推向聚光灯下。荷兰语周期间,来自荷兰、比利时及其他地区的众多协会和组织会举办各种以荷兰语为重点的活动,如写作和阅读研讨会、讨论和歌唱之夜、作家访谈、讲座、语言比赛等。2024年是“荷兰语周”十周年,主题是“荷语新意”,旨在致敬荷兰语的不断发展和多样性。


    今年的荷兰语周将于9月28日至10月5日在荷兰和比利时举行。由于中国的国庆假期,我们将提前一周在中国举办荷兰语周活动!荷兰语周期间,荷兰驻华使馆微博和微信公众号会持续更新荷兰语周活动,请大家继续关注我们。




     活 | 动 | 需 | 知 

    活动时间

    2024年9月28日(周六)19:00-20:30

    活动开始后10分钟未能完成签到的内场读者,将不予保留内场座位


    活动地点

    PAGEONE五道口店2F

    北京市海淀区成府路28号


    活动费用

    免费(含免费茶歇,数量有限,先到先得



    参与方式

    请报名参加

    (活动当天请凭有效报名码核验入场)


    退款说明

    1、本活动由PAGEONE委托「活动行」代为处理退款事宜。
    2、如需退款,请于活动开始前的24小时之前提交申请,
    活动开始前的24小时内不接受退款。
    3、退款时,「活动行」将收取票价的10%作为手续费。



    举报活动

    活动标签

    最近参与

    • 微信用户
      报名

      (2个月前)

    • 报名

      (2个月前)

    • 微信用户
      收藏

      (2个月前)

    • 赵先生
      收藏

      (2个月前)

    • 微信用户
      收藏

      (2个月前)

    • 马克图布
      报名

      (2个月前)

    您还可能感兴趣

    您有任何问题,在这里提问!

    为营造良好网络环境,评价信息将在审核通过后显示,请规范用语。

    全部讨论

    还木有人评论,赶快抢个沙发!

    活动主办方更多

    PAGEONE书店

    PAGEONE书店

    PAGEONE书店,1983年创办于新加坡,以丰富优质的设计、艺术类图书为特色。三次被评选为香港“最佳书店”,2018年被评为“北京十大文化消费地标”,2019年和2020年连续两年被评为“北京最美书店”。 “Everything begins with PAGEONE.” PAGEONE在简约、精致的阅读空间中,融入音乐现场、艺文讲座、展览空间等跨界多元的文化活动,探索书店文化空间的创造性表达,想象书店的999种可能性。 我们希望通过自己的努力,逐步提高读者对优质图书、优质内容的鉴别和欣赏能力,帮助读者养成经常读书和思考的习惯,并且学会享受阅读的乐趣。同时,努力让阅读回到生活,让知识回到生活,让艺术回到生活。

    微信扫一扫

    分享此活动到朋友圈

    活动日历   11月
    28 29 30 31 1 2 3
    4 5 6 7 8 9 10
    11 12 13 14 15 16 17
    18 19 20 21 22 23 24
    25 26 27 28 29 30 1

    免费发布